Measuring the quality of long-term care in institutional and community settings