Linking health-status measurements to the international classification of functioning, disability and health