Gender differences in home care clients and admission to long-term care in Ontario, Canada: a population-based retrospective cohort study